The Emmy-nominated actor also opens up about working with so many kids and playing a father on TV: "Hopper changes me as I play him."